รัชกาลที่หก พระราชทานคำว่า "สถาปัตยกรรม" ให้แก่ภาษาไทย โดยทรงแปลจากคำว่า ARCHITECTURE ซึ่งมาจากศัพท์กรีกอีกที
ถ้าอยากรู้ความหมายจริงๆ ก็ต้องทวนกลับไปที่รากศัพท์ ซึ่งคงไม่เกิดประโยชน์กับคนธรรมดาอย่างพวกเรานัก
ในที่นี้ ผมตั้งคำถามขึ้นมาเพื่อตรวจสอบความเข้าใจในหมู่คนที่ชอบคิด ซึ่งอาจจะเป็นนักเรียนศิลปะ นักเรียนสถาปัตยกรรม หรือนักเรียนช่างกล จะเรียนอะไรก็ไม่สำคัญเท่ากับความจริงที่ว่า จากฐานความรู้ของตน เมื่อเจอคำถามที่ต้องใช้ความพินิจพิจารณาแล้ว สามารถแยกแยะสกัดเอาความเข้าใจที่ตรงประเด็นออกมาหรือไม่
นี่เป็นวิธีที่อาจารย์จิ๋วใช้ในการสอนหนังสือของท่าน
ผมเองเจอคำถามนี้เข้าไป ก็ครุ่นคิดมาไม่เคยหยุด ยิ่งคิดก็ยิ่งมองโลกอย่างเข้าใจขึ้น และทำให้เห็นข้อเท็จจริงหลายอย่างที่ทั้งน่าเศร้า และน่าสงสัยไปพร้อมกัน
มีแพทย์ท่านหนึ่ง จ้างสำนักงานสถาปนิกมีชื่อแห่งหนึ่งออกแบบบ้านให้
แล้วเสร็จเข้าอยู่ มีหนังสือมาถ่ายรูป มีคนชื่นชมกล่าวขาน แม้แต่อาษา ก็ยังให้รางวัล
ทว่า ท่านบอกกับคนไกล้ชิดว่า
"สถาปนิกเขาไม่รู้ว่าบ้านคืออะไร"ผมเคยอยู่หมู่บ้านที่สำนักงานแห่งนี้ออกแบบและพัฒนา
คนผ่านทางมาต่างก็ชมว่า บ้านสวย น่าอยู่
ผมอยู่แล้วไม่มีความสุข หลังจากทุบผนัง เปลี่ยนฟังชั่นห้องใหม่ ค่อยดีขึ้น
แม้กระนั้น ก็ขายทิ้งเอากำไรมาปลูกบ้านใหม่
มีความเห็นเช่นเดียวกับคุณหมอท่านนั้นเหมือนกัน
สิ่งที่เขาทำมันไม่ใช่บ้าน
สภาพในปัจจุบันครับ
https://www.google.co.th/maps/@13.8031653,100.5264194,3a,75y,4.14h,86.73t/data=!3m6!1e1!3m4!1siCPE127_61tweQzpTGbLNQ!2e0!7i13312!8i6656