รูปนี้ถ่ายเมื่อปี 1907 ฝีมือแอลเฟรด สตีกลิตส์ บนเรือโดยสารไปยุโรป (หรือขากลับ)
เขามองลงไปที่ชั้นผู้โดยสารราคาถูก (Steerage) แล้วได้รูปนี้มา
รูปนี้รูปเดียว ทำปริญญาเอกได้หลายใบ
ผมยกมาให้ดู เพื่อจะบอกว่า งานที่ยิ่งใหญ่ จะทำลายกรอบทุกอย่างที่มนุษย์รู้จัก
และอาจจะสร้างกรอบใหม่ ที่แข็งแกร่งกว่าเดิมขึ้นมา
ในสายตาของผม สิ่งที่โดดเด่นในรูปนี้ คือ
"การแบ่งแยก"
มันเป็นทั้งประเด็นทางสุนทรียะ ประเด็นทางสังคม และทางเทคโนโลยี่
สะพานที่พาดผ่านนั้น แสงสว่างกระทบเต็มที่ถือเป็นจุดเด่นที่ละสายตาไม่ได้
องค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง เช่นปล่องทางซ้าย หรือบันไดลิงทางขวา
ล้วนทำหน้าที่ในฐานะชิ้นส่วนทางองค์ประกอบศิลป์ ตัดแบ่งกรอบสี่เหลี่ยมออกเป็นส่วนๆ ที่สัมพันธ์กัน
ทำให้จุดเด่นอีกข้อ คือผู้คนชนชั้นล่างที่รวมกลุ่มกัน มีการจัดแบ่งไปโดยธรรมชาติ
ทั้งหมดนั้น จะขาดเงื่อนไขสำคัญอีกข้อไปไม่ได้ นั่นคือเทคโนโลยี่และคนที่ควบคุมมัน
ในฐานะช่างภาพ เมื่อเห็นฉากอย่างนี้เกิดขึ้นตรงหน้า สัญชาติญานแรกก็คือ การเก็บภาพเอาไว้
แต่ฉากนี้ เกิดในปี 1907 ปีนั้น การถ่ายรูป เป็นอย่างนี้ครับ

ช่างภาพของ Underwood & Underwood ขณะทำงาน
สตีกลิตส์รีบกลับไปที่ห้อง พบว่ามีกระจกเนกะตีพเหลือแผ่นเดียว
มันจึงเป็นโอกาสหนึ่งในครั้งเดียวของชีวิต

กล้องที่เขาใช้ Auto-Graflex 4×5
รูปนี้เปิดทางให้กับประวัติศาสตร์ภาพถ่ายยุคใหม่ ในฐานะที่เป็นบันทึกชีวิตตามที่เป็นจริงชิ้นแรก
ทุกวันนี้เราเรียกรูปประเภทนี้ว่า street photos
เป็นงานศิลปะที่มีแต่ช่างภาพเท่านั้น สร้างออกมา