Takashi Asahina อัจฉริยะที่โลกไม่รู้จัก

[pee]

I first saw him conduct the Alpine Symphony of Strauss in 1991, having never heard of him and having no idea what he was like....The performance was, from the outset, remarkable, and within five minutes I was convinced that I was watching (and hearing) a major conductor.

Though the tempi were slow, he managed to get his orchestra to sustain the line over long phrases. Bar lines disappeared – he conducted in paragraphs, not sentences. His sonority was built from the bottom up, founded on the basses and cellos, and also built around a rich string sound. Although the music had force and power, it was never angular, never overly aggressive. It always had beauty, an inner beauty and even spirituality.


Henry Fogel ประธาน Chicago Symphony Orchestra 1985-2003 เล่าถึงการค้นพบอัจฉริยะจากญี่ปุ่น ซึ่งเขาเชิญไปคุมวงในปี 1996

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kwj_57e8T2s" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=kwj_57e8T2s</a>

[pee]

จะบอกว่าโลกไม่รู้จัก ก็อาจจะเกินจริงไปหน่อย Asahina สนิทสนมกับเยอรมันไม่น้อย
เขาคุมวงวิทยุเยอรมันเหนือ The Norddeutsche Rundfunk ( NDR ) ตั้งแต่หลังสงครามไม่นาน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=pXkHZRSvIj4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=pXkHZRSvIj4</a>
Shostakovich Symphony No. 5
Takashi Asahina / North Germany Radio Symphony Orchestra
1960 1/18 ~ 20

30 หลังกำกับเพลงข้างบน เขาคุมวงเดียวกันเล่นเพลงชอง R. Strauss
เพลงเดียวกับที่สร้างความประทับใจให้กับประธานวง CSO

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=s_dqBu3u1cM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=s_dqBu3u1cM</a>

Takashi Asahina Richard Strauss (1864- 1949) - Eine Alpensinfonie op. 64 NDR Symphony Orchestra Hamburg
(Live recording : Musikhalle Hamburg, March 19, 1990)

[pee]

Takashi Asahina 1908-2001
Asahina เกิดปีเดียวกับคารายาน ตายขณะเตรียมคุมวงโอซาก้าเล่น เบโธเฟ่นเบอร์ 9 เมื่ออายุ 93
ถูกจารึกชื่อว่าเป็นวาทยากรอาวุโสสูงสุด ที่ยังคุมวงในขณะนั้น

ชนะ Leopold Stokowski (1882-1977) ซึ่งคุมวง BBC ครั้งสุดท้ายในปี 1974 อายุ 92

ลองฟังเปรียบเทียบกันครับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=a-UJFjD9QIY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=a-UJFjD9QIY</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=JWEy-ofZb80" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=JWEy-ofZb80</a>

ในปี 2001 Asahina เน้นผลงานของบรุคเนอร์
น่าเสียดาย ยูทูปลบ เบอร์ 5 และ 9 ทิ้งไปแล้ว
รวมทั้งอีกมากมายที่ใช้ชื่อคลิบภาษาอังกฤษ

 
โธ่ว้อย ....ใครจะไปอ่านญี่ปุ่นออกล่ะ

[pee]

Chicago Symphony Orchestra Bruckner: Symphony No. 9
เทียบระหว่าง Solti 1985 vs Asahina 1996

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=8GDEM83XGSM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=8GDEM83XGSM</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=fS6Hf00H7yY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=fS6Hf00H7yY</a>

[pee]

อาซาหินะซัง ไม่ได้เรียนมาทางสายดนตรีเลย

เขาสอนตัวเองเล่นไวโอลินสมัยเด็กๆ
แล้วก็เล่นดนตรีในวงนักศึกษามหาวิทยาลัยเกียวโต ที่เขาเรียนกฏหมาย
จบออกมา แต่กลับสอบรับใบอนุญาตไม่ผ่าน ในวัย 23
ก็เลยต้องไปทำงานเสมัียนในบริษัทรถไฟอยู่ 2 ปี

ปี 1936 เขาขึ้นโพเดียมเป็นครั้งแรก แม้จะไม่มีวุฒิทางดนตรี การเตรียมตัวอย่างดีทำให้ได้รับการยอมรับ
ยิ่งกว่านั้น เมื่อสงครามจีน-ญี่ปุ่นระอุ เขาเลือกไปกำกับวงในเขตยึดครองที่เซี่ยงไฮ้
ได้พบปะนักดนตรีนานาชาติ เปิดโลกทัศน์ทางดนตรีอย่างมีความหมาย

แม้จะแพ้สงคราม ญี่ปุ่นก็ไม่อับจนทางวัฒนธรรม
ดนตรีสามารถจรรโลงใจ และปลดเปลื้องความหดหู่จากสงคราม
อาซาหินะสามารถก่อตั้งวงดนตรีคลาสสิคใหม่ที่เมืองโอซาก้า ถิ่นเก่าของบริษัทรถไฟที่เขาเคยทำงาน
Kansai Symphony Orchestra ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Osaka Philharmonic
เขาอยู่กับวงนี้จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต

โอกาสครั้งสำคัญมาถึงในปี 1950 เศษ เขาไปพบ Furtwangler ที่เบอร์ลิน ซึมซับแนวทางของตำนานที่มีชีวิต
ได้คุมวงเบอร์ลินในปี 1956 อีกด้วย

ช่วงนี้เอง ที่เขาร่วมงานไกล้ชิดกับวิทยุเยอรมันเหนือ

Beethoven Symphony No.6 in F major "Pastoral" op.68
Asahina Takashi NDR Sinfonieorchester Hamburg
15,May 1961
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=SptZ3b-TpOs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=SptZ3b-TpOs</a>

Beethoven Coriolan op.62
Asahina Takashi NDR Sinfonieorchester Hamburg 1962
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=5nnZrq22R-c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=5nnZrq22R-c</a>

César Franck Symphony in D minor FWV 48
Asahina Takashi NDR Sinfonieorchester Hamburg Hamburg
NDR Studio10 1-4, February 1966

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Bd5LmZ049iU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Bd5LmZ049iU</a>

ความสัมพันธ์นี้ยาวนานไปถึงปี 1990

Chopin, Piano Concerto No. 1
Alexis Weissenberg, piano NDR SO / Takashi Asahina
Hamburg, Laeiszhalle, March 19, 1990

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=d4992MjSiyk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=d4992MjSiyk</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=R0G_5o7rKnQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=R0G_5o7rKnQ</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=z5xPEGSJwxg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=z5xPEGSJwxg</a>

[K. PJ]

เพราะอยู่​เล่นในเยอรมัน​เลยคุ้นกับสำเนียงยุโรป​เลยคุมสะไตล์​ที่มีสกุล​ดีครับ​ ผมฟังคลิปที่พี่แนะนำมาหลายๆ​ มันเป็นแบบนั้นน่ะครับ

[pee]

อีกปัจจัยที่น่าจะมีผลคือ เขาเรียนกฏหมาย
ดังนั้นจึงใช้เหตุผลมากกว่าปกติ สอดคล้องกับวัฒนธรรมของประเทศ

มีคนเทียบว่า อาซะหินะซัง ตีความแนวเดียวกับ Bohm และ Klemperer
ผมคิดว่าต่างกันมากอยู่ เพราะเราจะไม่เจอรสนิยมแบบโรแมนติคในงานของทั้งสองคน
ที่ค่อนข้างยึดหลักการ ในขณะที่อาซะหินะไม่เคร่งครัดกับโครงสร้างมากถึงเพียงนั้น

ลองฟังเปรียบเทียบ จากงานชิ้นเดียวกันดูหน่อย
Wilhelm Furtwängler 1944 - Symphony No. 2

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=CE9UGyHrklc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=CE9UGyHrklc</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WMQMmhF_zZ4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=WMQMmhF_zZ4</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=1RzrCKyXZ60" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=1RzrCKyXZ60</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hOQ4_LWu9sQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=hOQ4_LWu9sQ</a>

[pee]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=swcdagnpa2Y" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=swcdagnpa2Y</a>

เคยมีคนโพสต์คอนเสิร์ตนี้ ฉบับเต็ม แต่โดนลบไปแล้ว
https://www.youtube.com/watch?v=h9NGAXOj12Y
เป็นการถวายความอาลัยแด่สมเด็จพระจักรพรรดิฮิโระฮิโตะ

เป็นการเล่นที่สุขุม ประณีต ละเอียดอ่อนมาก
ถือเป็น Marcia funebre ที่ดีที่สุดครัั้งหนึ่ง เท่าที่มีการบันทึกเสียงทีเดียว

[K. PJ]

จะขอรบกวนพี่พีครับ..... ว่าถ้าลงคลิปอีก​ ขอลิงค์​แปะไว้ใต้คลิปให้ด้วยทุกคลิปเกี่ยวกับเพลงคลาวสิกครับ​ ผมยังหาวิธี​เปิดดูจากแอนดอยบ็อกกับจอใหญ่​ไม่ได้ครับ​ คือถ้าจะให้ฟังเทียบแล้วฟังจากชุดใหญ่มันจะเห็นความต่างเอามาคุยต่อกันได้​  ถ้าฟังจากมือถือผมไม่กล้าฟันธงครับ​  55555​ (ถ้าดูจากมือถือเปิดคลิปได้เลยสะดวกมากๆ​ แต่ทำไมพอเล่นกับแอนดอยบ็อก​  ผมก็โลดแอปยูทูปแล้วนะ​  หรือมันต้องลงอะไรเพิ่มอีก​ ใครรู้บอกผมทีครับ​ จะไม่ต้องลำบากพี่พีครับ)​

[pee]

ถ้าลงคลิปอีก​ ขอลิงค์​แปะไว้ใต้คลิปให้ด้วยทุกคลิปเกี่ยวกับเพลงคลาวสิกครับ​

รับทราบและปฎิบัติ ครับผม
อีรอยก้า 2
https://www.youtube.com/watch?v=swcdagnpa2Y

Chicago Symphony Orchestra Bruckner: Symphony No. 9
เทียบระหว่าง Solti 1985 vs Asahina 1996
https://www.youtube.com/watch?v=8GDEM83XGSM
https://www.youtube.com/watch?v=fS6Hf00H7yY

[pee]

พิมพ์
朝比奈隆
ก็เจอในยูทูปเพรียบครับ

https://www.google.co.th/search?q=%E6%9C%9D%E6%AF%94%E5%A5%88%E9%9A%86&client=firefox-b-ab&dcr=0&source=lnms&tbm=vid&sa=X&ved=0ahUKEwj4-fudoqTWAhWLuY8KHW89BIgQ_AUICygC&biw=1122&bih=577

https://www.youtube.com/results?search_query=%E6%9C%9D%E6%AF%94%E5%A5%88%E9%9A%86

[K. PJ]

แอนดอยบ็อกเล่นยากครับ  ค้นหายูทูบจากเวปนี้ต้องใช้เวลาออกไปอีกหน้า  และมันช้าด้วย  ไม่ค่อยเวิร์คในการค้น

แต่ถ้าเข้ายูทูปแล้วเลือกที่เขาคัดไว้ให้ร้อยเพลง  แค่คลิกทีเดียวไปทำงานได้เลย  ปล่อยให้มันเล่นให้แบบนี้สะดวกและประหยัดค่าไฟ ไม่กินไฟเหมือน  PC ครับ

ขอเวลาศึกษามันอีกนิด ผมคิดน่าจะเช็ทอะไรผิดครับ

ขอบพระคุณมากครับ  จัดให้แบบนี้ผมแค่ลากเม้าก็เปิดดูได้เลย เบอร์เก้าเล่นให้จักรพรรดิ์เยี่ยมจริงๆ  แต่พอของอาชาชิน่ากลับเปิดดูไม่ได้ใช่ไหมครับ

[pee]

เบอร์สามนะครับที่เล่นถวายอาลัย

เบอร์เก้า เป็นบรุคเนอร์ คุมวงชิคาโก
ผมเลยจัดโซลที่ เล่นเพลงเดียวกัน วงเดียวกันให้ฟังเทียบกัน

Asahina ดูเหมือนจะเดินแนวทางเยอรมันอย่างเคร่งครัด
เดิมมีคงโพสต์เบโธเฟ่นครบทั้ง 9 เบอร์ แต่โดนลบหมดแล้ว
เหลืออยู่บางเบอร์เท่านั้น

https://www.youtube.com/watch?v=97tYECCovcE&t=174s

https://www.youtube.com/watch?v=MNETxhZze4E

https://www.youtube.com/watch?v=nYZkZXOHh-c&t=5s

https://www.youtube.com/watch?v=HylMOWqjw0M

https://www.youtube.com/watch?v=SptZ3b-TpOs&t=8s

https://www.youtube.com/watch?v=AwNXel87w5k&t=64s

[K. PJ]

เสียดายเบอร์เก้าผมเปิดดูไม่ได้ครับ

เลยออกไปหาแกเล่นปู่บราห์​ม​ เบอร์​หนึ่งเล่นได้ดีน่าภาคภูมิใจ​แทนคนญี่ปุ่น​ครับ​ เห็นแต่เบอร์​สอง​ เบอร์​สี่หาไม่พบครับ

[pee]

Brahms ล้วนๆ

 

https://www.youtube.com/watch?v=EFjR-6Ht9c4
Brahms: Variations on a Theme by Haydn / Asahina New Japan Philharmonic Orchestra (1992 Live)

https://www.youtube.com/watch?v=lfgB78_jK1k
Brahms: Symphony No.1 / Asahina New Japan Philharmonic Orchestra (1990 Live)

https://www.youtube.com/watch?v=_2qorQ1jWdc
Brahms: Symphony No.2 / Asahina New Japan Philharmonic Orchestra (1990 Live)

https://www.youtube.com/watch?v=bB87DTg9OeM
Brahms: Symphony No.3 / Asahina New Japan Philharmonic Orchestra (1990 Live)

https://www.youtube.com/watch?v=4GuFkLW8H_Y&t=12s
Brahms: Symphony No.4 / Asahina New Japan Philharmonic Orchestra (1990 Live)

https://www.youtube.com/watch?v=M_QuqQA_i_I&list=PLiDx9HxxD4nVxKANBjFrFa3GTElgdKO2B&index=5
Brahms Piano Concerto No 1 D minor Kei Itoh Takashi Asahina New Japan Philharmonic

https://www.youtube.com/watch?v=6CRUdwJ6ZUs&index=6&list=PLiDx9HxxD4nVxKANBjFrFa3GTElgdKO2B
Brahms Piano Concerto No 2 B flat major Takahiro Sonoda Takashi Asahina New Japan Philharmonic

https://www.youtube.com/watch?v=p8UjSRmbYQo&index=12&list=PLiDx9HxxD4nVxKANBjFrFa3GTElgdKO2B
Brahms Violin Concerto D major Takashi Asahina