ดนตรีของผม ไม่ต้องการผู้หญิง Celibidache

[pee]

Sergiu Celibidache (1912-1996)

เซกุย เชลีบีดาเฆ่ วาทยากรชาวโรมาเนีย มีชื่อเสียงเลื่องลือเรื่องความละเอียดอ่อนในการตีความดนตรี
เขาเริ่มอาชีพด้วยการเป็นผู้ช่วยของฟุทเวงเลอร์ในวงเบอร์ลิน ไม่นานก็มีเหตุให้ได้คุมวง

วงเบอร์ลิน ฟีลาโมนิก เป็นวงโปรดของฮิตเลอร์ จึงต้องแบกรับภาระมากมายทั้งโดยจำยอมและโดยสำนึกในชาติ
เมื่อฮิตเลอร์เถลิงอำนาจในปี 1933 ก็บีบให้นักดนตรีเชื้อสายยิวออกจากวง เปลี่ยนให้กลายเป็นวงเยอรมันแท้
เพื่อพิสูจน์ว่า เป็นชนชาติชั้นนำทางศิลปะวัฒนธรรม

ฟุทเวงเลอร์ ซึ่งเป็นนายวงมาตั้งแต่ 1922 ไม่มีทางเลือกที่จะต้องยอมรับความเปลี่ยนแปลง
คอนเสิร์ตสุดท้ายของเฟิทเวงเลอร์กับวงเบอร์ลิน คือเดือนมกราคม 1945 สี่เดือนก่อนเบอร์ลินแตก

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=SpITA8yxt3M" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=SpITA8yxt3M</a>
https://www.youtube.com/watch?v=SpITA8yxt3M
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zwbJ4F2Ug1g" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=zwbJ4F2Ug1g</a>
https://www.youtube.com/watch?v=zwbJ4F2Ug1g

ช่วงปลายเดือน ข้ามไปคุมวงเวียนนาเล่น Symphony in d ของ Franck
และ Brahms - Symphony 2 (28.I.1945)

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Zo-NZjCsS40" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Zo-NZjCsS40</a>
https://www.youtube.com/watch?v=Zo-NZjCsS40
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7xt2yvDm2OU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=7xt2yvDm2OU</a>
https://www.youtube.com/watch?v=7xt2yvDm2OU

หลังจากนั้น ก็หนีไปหลบภัยที่สวิต

[pee]

ถึงเดือนเมษายน เบอร์ลินก็แตก นาซียอมจำนน
ฟุทเวงเลอร์โดนหางเลกข้อหาฝักใฝ่นาซี ถูกสอบสวนและห้ามทำกิจกรรมใดๆ 
ข้อกล่าวหาก็คือ เขานำวงเล่นคอนเสิร์ตให้กับวันเกิดของฮิตเลอร์
(เล่นก่อนวันเกิดจริง 20 เมษายน หนึ่งวัน )

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2itdv1aEpG4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=2itdv1aEpG4</a>
https://www.youtube.com/watch?v=2itdv1aEpG4
Beethoven, Ninth Symphony, Fourth Movement, Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Wilhelm Furtwängler
with Erna Berger, Elisabeth Höngen, Helge Rosvaenge, Rudolf Watzke
April 19, 1942, in celebration of Hitler's Birthday

หนึ่งเดือนก่อนหน้า (22-24 มีนาคม)
ฟรุทเวงเลอร์เพิ่งบันทึกเสียงหมายเลขเก้าที่ดีที่สุดตลอดกาลไว้

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=GHlPC3CAZ20" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=GHlPC3CAZ20</a>
https://www.youtube.com/watch?v=GHlPC3CAZ20&t=77s

ถึงหัวหน้าโดนคดี วงก็ต้องเดินต่อ
โชคร้าย Leo Borchard วาทยากรมือสองโดนทหารสหรัฐเข้าใจผิด ยิงบาดเจ็บ
คนอื่นๆ ที่มีชื่อ ก็งานล้นมือ เชลี่ซึ่งเพิ่งชนะรางวัลวาทยากรจากวิทยุเบอร์ลิน
จึงถูกเลือกมาคุมวงเบอร์ลินขัดตาทัพ

เริ่มตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม
เรามีบันทึกเสียงบราหมส์ ซิมโฟนี่หมายเลขสี่ของเดือนพฤศจิกายน และอีกหลายชิ้น
เป็นหลักฐานว่า เขาทำได้ยอดเยี่ยมเพียงใดในการคุมวงใหญ่ประวัติเกริกไกรขนาดนี้
โดยไม่เคยมีประสบการณ์จริงมาก่อน

จากนั้น เชลี่ก็กลายเป็นชื่อที่อยู่ในการยอมรับ
และโด่งดังออกไปจนถึงนอกประเทศ

รายการคอนเสิร์ตปี 1945-6 ที่รวบรวมได้
(ขออภัย ลิ้งค์โดนยูทูปแบน เกลี้ยง ผมทำต้นฉบับไว้นานเกิน)
00.07.1945 - Rimsky-Korssakoff Ouvertüre - Russische Ostern Radio-Sinfonie-Orchester Berlin
16.08.1945 - Purcell King Arthur - Suite Radio-Sinfonie-Orchester Berlin
00.08.1945 - Mendelssohn Bartholdy Ouvertüre - Die schöne Melusine Berliner Sinfonie-Orchester    
26.09.1945 - MacDowell Romanze für Violoncello und Orch. Rundfunk-Sinf.Orch.Berlin
https://www.youtube.com/watch?v=JxjMvidreUU
21.11.1945 - Brahms Sinfonie Nr. 4 Berliner Philharmoniker
1945 - Albert Roussel "Petite Suite" RIAS Symphonie-Orchester
https://www.youtube.com/watch?v=B0beg-IbEfQ
1945 - César Cui "In modo populari" Radio Symphony Orchestra Berlin
https://www.youtube.com/watch?v=h--tuHJw54s
1945 - Dvorak Konzert f. Cello und Orchester Berliner Philharmoniker
1945 - Ferruccio Busoni Berceuse élégiaque, Op. 42 Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
https://www.youtube.com/watch?v=lLwG85INLoU
1945 - Dvorak "Cello Concerto" Pierre Fournier London Philharmonic Orchestra
https://www.youtube.com/watch?v=6GTOFb2uCCU&t=7s
07.06.1946 - Gliere Konzert f. Koloratursopran u. Orch. Berliner Philharmoniker    
06.07.1946 - Prokofjeff Sinfonie Nr. 1 Berliner Philharmoniker    
28.09.1946 - Haydn Sinfonie Nr. 94 Berliner Philharmoniker    
10.11.1946 - Beethoven Ouvertüre - Leonore III Berliner Philharmoniker    
1947 - Berlioz Ouvertüre - Römischer Karneval Berliner Philharmoniker

ถึงปี 1948 ฟุทเวงเลอร์พ้นข้อกล่าวหา กลับมาคุมวงได้
เชลี่กลายเป็นมือสอง ร่วมงานกับลูกพี่อย่างไกล้ชิด
ในคลิบนี้เดินตามหลัง ไปลอนดอนด้วยกัน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=vhOVbQdOLMk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=vhOVbQdOLMk</a>
https://www.youtube.com/watch?v=vhOVbQdOLMk

[pee]

ฟุทเวงเลอร์ตายกระทันหันเพราะนิวมอเนีย ในปี 1954

วงมองข้ามเชลี่ มอบตำแหน่งสำคัญให้คนที่ฟุทเวงเลอร์ไม่ชอบ
อดีตนาซีอย่าง คารายาน กลายเป็นเป็นผู้อำนวยการดนตรีคนใหม่
ความสัมพันธ์กับเบอร์ลิน ฟีลาโมนิก ก็ขาดสะบั้น

ตั้งแต่นั้นมา 38 ปีเต็ม เชลี่ไม่เคยกลับมาที่เบอร์ลิน จนกระทั่งปี 1992
ประธานาธิบดี Richard von Weizsäcker เชิญให้กลับไปคุมวงอีกครั้ง
เพื่อหาเงินช่วยเด็กกำพร้าโรมาเนีย
เชลลี่เลือก ซิมโฟนี่หมายเลข 7 ของ Bruckner ในการนี้

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=SKmsR4UyRLg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=SKmsR4UyRLg</a>
https://www.youtube.com/watch?v=SKmsR4UyRLg&t=2017s
On March 31 and April 1, 1992, Sergio Ceribidakke, a conductor from Romania,
in Schauspielhaus, Berlin, returned to the Berlin Phil Commander for the first time in 38 years
since the break in 1954 The last concert. The program is Bruckner "Symphony No. 7".
This historical performance was realized at the time of President Weitzekker's immediate attitude.
Amidst the tension of the venue, the sound of Berlin Philharmonic is spun from the tact of Maestro.
Even among the many Bruckner 7's performances it is heavily extraordinarily extraordinary and adagio
is a big show beyond 30 minutes. Celibidacke who disliked the recording is also known as the only video
which commanded the Berlin Philharmonic (quoted from Classica Japan)

ตลอดอายุการเป็นวาทยากร เชลี่บันทึกเสียงในห้องอัดเพียงไม่กี่ชิ้น (บ้างว่า 3 บ้างว่า 6)
ระหว่างปี 1948-1952 ที่ลอนดอน


Mozart: Symphony No.25 In G Minor K.183 (Decca LXT 2558)
Tchaikovsky: Symphony No.5 in E Minor, Op.64 LPO (Decca AK 2036-41 78 rpm)
Tchaikovsky: Symphony No.5 in E Minor, Op.64 LPO (Decca LXT 2545)
Prokofiev (Symphony op. 25). HMV C 3729-30
Ida Haendel - Brahms Violin Concerto

ผ่านไปเกือบสี่สิบปี เชลี่ที่เห็นคุณงามความดีของระบบดีวีดี
จึงยอมให้มีการบันทึกเสียงอีกครั้งอย่างเป็นทางการ
โดยเชิญสหายต่างวัย แดเนี่ยล เบเรนบอยเอ็ม
มาเล่นคอนแชร์โต้สำหรับเปียนโนทั้งสองหมายเลขของบราหมส์
ตามด้วยของไชคอฟสกี้ และชูมาน

ก่อนจะยุติเพราะเสียชีวิต

[trens]

ข้าน้อยเริ่มงง อ่านแล้วยังไม่เจอว่ามันเกี่ยวกับชื่อเรื่อง "ดนตรีของผม ไม่ต้องการผู้หญิง Celibidache" ตรงไหน
พี่พีช่วยเฉลยหน่อยครับ

[pee]

ข้าน้อยเริ่มงง อ่านแล้วยังไม่เจอว่ามันเกี่ยวกับชื่อเรื่อง "ดนตรีของผม ไม่ต้องการผู้หญิง Celibidache" ตรงไหน
พี่พีช่วยเฉลยหน่อยครับ

ไวรุ่น จัยร้อน

พี่แก่เลี้ยว ใช้รถหวานเย็น


555555

คืนนี้เฉลยจ้า

[pee]

ทุกวันนี้ เราคุ้นเคยว่า เชลี่คือวาทยากรคู่บุญของวงมิวนิค
ที่จริงไม่ถึงกับจะเป็นเช่นนั้น เพราะเขาเพิ่งเป็นวาทยากรหลักในปี 1979
23 ปี หลังอกหักจากเบอร์ลิน

ระหว่าง 23 ปีนั้น เฃลี่เป็นวาทยากรให้กับวงชั้นสองทั่วยุโรป
ปี 1957-1967 และหลังจากนั้น  ทำงานกับ RAI แห่งอิตาลี่ (Napoli, Torino, Milano, Roma)
1965-1971 อยู่กับวง Swedish Radio Symphony Orchestra
1971-1977 กลับเยอรมัน คุมวง Stuttgart Radio Symphony Orchestra
ล้วนแต่เป็นวงในร่มเงาของการกระจายเสียงทั้งสิ้น

Munich Philharmonic จึงเป็นออเคสตราอย่างแท้จริงวงแรก ที่เชลี่ได้กุมหางเสือ
รับตำแหน่ง ก้นยังไม่ทันร้อน

เชลี่ก็สร้างเรื่องมัวหมองต่อความเป็นสุภาพบุรุษของตนเอง

[pee]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Fm3rohyI9jc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Fm3rohyI9jc</a>

รู้อะไรใหม เราต้องการผู้ชายให้มาโซโล่ทรอมโบน

ถ้าเธออยากมีลูก เธอก็เลือกอาชีพผิด

แถวหน้า ต้องเป็นผู้ชายเท่านั้น

อันนี้ยาว ไม่แปล
“These people who daily poison everything, should take a pause or write about gynecology.  In that area everyone has a little experience.  But in music they are virgins.  So they will remain, and so they will go into the other world, never fertilized by a single experienced tone.”

วิกิสรุปประเด็นไว้อย่างรวบรัดว่า
One controversial incident during his tenure with the Munich Philharmonic was a protracted legal battle to oust principal trombonist Abbie Conant that lasted 12 years, with Conant ultimately prevailing. Judge Angela Mack ruled that the City of Munich through the orchestra had broken the law concerning the equal treatment of employees. A detailed description of the case can be found in an internet article published by her husband, William Osbourne. Her audition and controversy is discussed in Malcolm Gladwell's book Blink.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sergiu_Celibidache
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=TvFw6KX8VVs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=TvFw6KX8VVs</a>

เรื่องย่อก็คือ หนึ่งปีหลังเชลี่รับตำแหน่ง วงประกาศรับนักเป่าทรอมโบน
สุภาพสตรีท่านหนึ่งก็สมัคร ในวันทดสอบ รอบแรกเป่าหลังม่าน ถูกเลือกมา 6 คน จาก 16 ผู้แข่ง
เธอเป็นหมายเลข 16 จากนั้น เป็นการแข่งแบบเห็นหน้า เธอชนะ นักดนตรีเลือกเธอ
ทว่า ...อย่างที่โคทคำพูดเชลี่เอาไว้ข้างต้น เขาไม่อยากให้วงมีตัวนำเป็นผู้หญิง
เธอถูกบีบทุกอย่าง ที่จะอยู่ไม่รอดในวง จนต้องพึ่งสหภาพนักดนตรีหญิง และสู้คดี 12 ปี

อยากรู้รายละเอียด เชิญที่นี่ครับ
http://www.osborne-conant.org/ladies.htm

ตั้งแต่รู้เรื่องนี้ ผมแทบจะไม่เคยฟังเชลี่อย่างตั้งใจอีกเลย
ไอ้ความลุ่มลึก เป็นนักปรัชญาห่าเหวอะไรที่สื่อเอามายัดในประวัติน่ะ

ที่แท้ก็การตลาดเพื่อจะขายของทั้งนั้น
ตัวจริงก็เผด็จการตัวผู้ธรรมดาๆ คนนึงนั่นเอง


จบข่าว

[trens]

น่าแปลกน่ะครับ ผมเพิ่งรู้เรื่องนี้ แต่ฟังเชลลี่แล้วมันขัดใจชอบกล โดยไม่รู้ว่าเพราะอะไร

ขอบคุณที่มาช่วยเฉลย ถือเป็นวิทยาทานอันเอกอุ

[pee]

น่าแปลกน่ะครับ ผมเพิ่งรู้เรื่องนี้ แต่ฟังเชลลี่แล้วมันขัดใจชอบกล โดยไม่รู้ว่าเพราะอะไร

ปี 1990 BMW ซึ่งมีฐานการผลิตอยู่ที่มึนเช่น เป็นสปอนเซอร์ให้วงตระเวณแสดงรอบโลก
ประเทศไทยเลยติดร่างแห อยู่ในแผนที่เดินทาง เล่นที่ศูนย์วัฒนธรรม มีมทสาร์ต 40 และเบโธเฟ่น 5
ไปที่โตเกียวเปลี่ยนเป็นบรุคเนอร์ 7

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2X2bbusaOzI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=2X2bbusaOzI</a>
https://www.youtube.com/watch?v=2X2bbusaOzI
Bruckner Symphony No 7 Celibidache Münchner Philharmoniker Live Tokyo 18 Oct 1990

เป็นครั้งแรกที่วงระดับเลขตัวเดียวของยุโรป มาเล่นตัวเป็นๆ
อาจารย์เจตนาชมซะยังกับเทวดามาจุติ ชมกระทั่งบอกว่าวาทยากรแทรกตัวเข้าในวงเพื่อรับการปรบมือ
แทนที่จะยืนเด่นอยู่ข้างหน้าอย่างที่คนอื่นมักกระทำกัน

ดนตรีนั้นดีเยี่ยมอยู่แล้วโดยมาตรฐาน
ในวันนั้น ผมรู้สึกอยู่สองอย่าง

1 คอนดักเตอร์คนนี้ เป็นลูกศิษย์ไสยบาบาได้งัยอ่ะ โง่อิ๊บเลย ของปลอมเห็นๆ
แล้วยังบอกว่า เข้าลัทธิเซ็นอีก ผมยิ่งงง พระมีเมียมีลูกนี่ มันยังงัยยังงัยสำหรับผมแฮะ

2 รูปแบบของการแสดงนั้น อย่างที่อาจารย์เจตนาชมนั้น ผมกลับรู้สึกว่า มันปลอมๆ ยังงัยชอบกล

อย่างไรก็ดี ในเมื่อท่านศาสตราจารย์อันดับหนึ่งทางมานุษย์ศาสตร์ของเรา ยังไม่รู้เลยว่า
สูเจ้าท่านนี้เหยียดเพศแม่ ผมที่เป็นเด็กหลังห้องจะไปรู้อะไรมากกว่าท่านได้....ฮา

ตามฟังมาสักพัก รู้อย่างเดียวว่ากำกับบราหมส์ออกมา ไม่น่าประทับใจเลย
ยกเว้นเรควีเอ็ม ที่ค่ายเพลงดัทช์ ทำซีดีออกมา


ดีสุดสำหรับหูผมก็คือ รุ่นหลังสงครามกับวงเบอร์ลินนั่นแล
รุ่นใหม่ ที่ EMI กับ DG เอาเทปแสดงสดมาปั้มขาย ไม่ติดหูเอาเสียเลย

ตัวอย่างเช่น
https://www.youtube.com/watch?v=YPqF3FnYUuw
นี่มันยานอนหลับชัดๆ

ทั้งที่เขาแต่งมาเป็นยาม้าแท้ๆ

[pee]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=gy5Ve3338-E" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=gy5Ve3338-E</a>
https://www.youtube.com/watch?v=gy5Ve3338-E

เท่าที่ฟังเชลี่มาทั้งหมด ผมชอบเขาเล่นโบเลโรมากที่สุด
อาจจะเป็นเพราะว่าเล่นช้าอย่างที่คนแต่งอยากให้เป็น
มีติหน่อยก็ตรงที่ งานออเคสเตรชั่นของราเฟลนั้น
เหมือนจานสีของศิลปินอิมเพรสชั่นนิสต์

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=yJWcvUZPEtw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=yJWcvUZPEtw</a>
https://www.youtube.com/watch?v=yJWcvUZPEtw


เชลี่นั้น โมโนโทนไปหน่อยนึง
แล้วก็เก็บรายละเอียดตรงจุดเล็กๆ น้อยไปหน่อย

[emt930]

ผมก็ยังชอบลุงเซลลี่นะครับ ผมว่าช่วงอายุที่แกกำกับโบเรโร่นั่น ฝีมือดีสุด ดูคลิปตอน rehearsal ในช่วงอายุตอนนั้นนี่แกละเอียดมากกกก นิดหน่อยไม่มีปล่อยผ่าน

[jtr]

แกนี่ช่างตรงข้ามกับคารายานนน เสียจริงเลยนะครับ

[pee]

คลิบเก่ามาก มีซับอิงด้วย หลงตาไปได้งัย

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=SthKs40ClCY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=SthKs40ClCY</a>
Sergiu Celibidache on his Philosophy of Music
242,186 views

1Furtwangler
Published on Apr 19, 2013
---------

อ่านคอมเม้นท์ มีแต่คนชื่นชม