อาทิแรก

[pee]

อาทิ  เป็นคำที่มาจากภาษาบาลีสันสกฤต แปลว่า ต้น แรก. ข้อความว่า เป็นอาทิ จะแปลว่า เป็นต้น เป็นเบื้องต้น. เดิมใช้ขยายข้อความที่ยกขึ้นกล่าวเป็นตัวอย่างเฉพาะตัวอย่างแรก เช่น ศีล ๕ คือข้อบัญญัติสำหรับการปฏิบัติกายและวาจาของผู้ที่นับถือพุทธศาสนา มีการห้ามฆ่าสัตว์เป็นอาทิ หมายความว่า ศีล ๕ มีการห้ามฆ่าสัตว์เป็นข้อแรก. สวรรค์ ๖ ชั้น มีชั้นจาตุมหาราชเป็นอาทิ หมายความว่า สวรรค์ ๖ ชั้นนั้น มีชั้นที่ชื่อว่าจาตุมหาราชเป็นชั้นต้น ยังมีชั้นอื่น ๆ ที่ไม่ได้กล่าวถึงอีก.
ต่อมา คำว่า เป็นอาทิ ใช้ขยายข้อความที่กล่าวเป็นตัวอย่าง การกล่าวขึ้นมาเป็นตัวอย่างแรก ๆ มีหลาย ๆ ตัวอย่าง หลาย ๆ ข้อก็ได้ เช่น สวรรค์ ๖ ชั้น มีชั้นจาตุมหาราช ชั้นดาวดึงส์ ชั้นยามาเป็นอาทิ.
ที่มา :  บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย”  ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๓๑ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.

กระทู้นี้ จะพยายามหางานบันทึกเสียงครั้งแรก หรือครั้งเก่าสุดที่เจอมาให้ฟังครับ

[pee]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ยุติเมื่อเดือนพฤศจิกายน 1918
อิตาลีถังแตก เช่นเดียวกับวงลา สกาลา แห่งเมืองมิลาน

ทอสกานีนี่ พยายามระดมนักดนตรีสร้างวงขึ้นใหม่
แล้วจัดทัวร์ตระเวณแสดงอย่างหนัก

ปี 1920 ก็พาวงมาที่สหรัฐ แสดงข้ามปี
พร้อมกับบันทึกเสียงเป็นครั้งแรก
แน่นอน เพื่อเงินล้วนๆ

ทอสกานีนี่เรียกงานบันทึกเสียงชุดนี้ว่า "ขยะ"
กว่าจะยอมบันทึกเสียงอีกครั้ง ก็....โน่น 1929

สมาคมผู้นิยมแผ่นเสียงโบราณของสหรัฐ ทำบาญชีงานเอาไว้
ผมปรับแก้นิดหน่อยให้เข้าใจง่ายขึ้น ดังนี้

https://adp.library.ucsb.edu/index.php/talent/detail/22639/Toscanini_Arturo_conductor
Company   Matrix No.   Recording Date   Title   
Victor   C-24738   12-in.   12/17/1920   Mozart Minuetto : 3rd movement   
Victor   C-24739   12-in.   12/18/1920   Vincenzo Galilei Gagliarda, op. 155
Victor   C-24740   12-in.   12/21/1920   Mozart K543 Allegro : Fourth movement, finale   
Victor   B-24741   10-in.   12/21/1920   Ildebrando Pizzetti Le quai du porte de Famagouste   
Victor   C-24742   12-in.   12/21/1920   Gioacchino Rossini Il barbiere di Siviglia Overture, part 1      
Victor   C-24743   12-in.   12/21/1920   Gioacchino Rossini Il barbiere di Siviglia Overture, part 2      
Victor   C-24749   12-in.   12/22/1920   Berlioz Rákóczy Hungarian march
Victor   B-24750   10-in.   12/22/1920   Bizet Aragonaise
Victor   C-24751   12-in.   12/24/1920   Beethoven Fourth movement : Finale   
Victor   C-24752   12-in.   12/24/1920   Beethoven Fourth movement : Finale   
Victor   B-24753   10-in.   12/24/1920   Samuel Arnold Star spangled banner   
Victor   C-24980   12-in.   3/8/1921      Mendelssohn-Bartholdy Midsummer night's dream Scherzo
Victor   C-24981   12-in.   3/9/1921      Mendelssohn-Bartholdy Midsummer night's dream Wedding march
Victor   C-24982   12-in.   3/9/1921      Verdi La traviata Prelude to Act 1   
Victor   B-24983   10-in.   3/10/1921   Wolf-Ferrari Secret of Suzanne : Overture   
Victor   B-24984   10-in.   3/11/1921   Bizet L'Arlesienne suite no. 2 Farandole   
Victor   C-25119   12-in.   3/29/1921   Beethoven Symphony no. 1, in C major : Finale   
Victor   B-25120   10-in.   3/29/1921   Gaetano Donizetti Don Pasquale Overture
Victor   B-25121   10-in.   3/29/1921   Gaetano Donizetti Don Pasquale Overture      
Victor   C-25122   12-in.   3/31/1921   Jules Massenet Fete boheme

[pee]

เชิญฟังครับ

บันทึกเสียงแรก วันที่ 17 ธันวา 1920
Mozart Symphony No.39 Minuetto 3rd movement
https://www.youtube.com/watch?v=Ppx2XvMSDnc
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ppx2XvMSDnc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Ppx2XvMSDnc</a>

วันที่ 18 ธันวา 1920
Vincenzo Galilei Gagliarda, op. 155
https://www.youtube.com/watch?v=g5FOFNSnwNY
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=g5FOFNSnwNY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=g5FOFNSnwNY</a>

เทคนิคบันทึกเสียงสู้ฝั่งยุโรปในยุคเดียวกันไม่ได้เลย
แม้กระนั้น ก็ยังฟังดีแท้

มีคนรวบรวมให้ 15 แทรค เชิญกดฟังครับ

https://www.youtube.com/playlist?list=PLA2932BA910D70E35

[pee]

เพราะอาเธอร์ นิกิชตายกระทันหัน โฟทเวงเลอร์ที่ไม่ทันรู้ตัว ก็ได้คุมวงเบอร์ลินในปี 1922
เขาพาวงไปทัวร์ลอนดอน สามปีซ้อน 1927 1928 1929 ทำให้รู้ว่าวงเยอรมันเหนือกว่าวงอังกฤษ แบบคนละชั้น แม้กระนั้น กว่าจะบันทึกเสียง ก็หลังจากคุมวงมาแล้ว 4 ปี

หนึ่งปีก่อนเหยียบลอนดอนครั้งแรก




https://www.youtube.com/watch?v=FxczIfbqcnM&t=1s
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FxczIfbqcnM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=FxczIfbqcnM</a>

https://www.youtube.com/watch?v=R0pUmsRDhgM
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=R0pUmsRDhgM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=R0pUmsRDhgM</a>

[pee]

Sir Landon Ronald (1873-1938)
พูดถึงการบันทึกเสียงดนตรีคลาสสิค เราควรเริ่มต้นที่ เสอร์แลนดอน
ในปี 1931 เมื่อ HMV กับ  Columbia รวมบริษัทแล้วกลายเป็น
EMI (Electrical and Musical Industries) เขาถูกเลือกเป็นผู้อำนวยการคนแรก

ทั้งนี้ทั้งนั้น นอกจากอายุงานและประสบการณ์ที่เต็มเปี่ยม เขายังมีบารมีในหมู่ศิลปินด้วยกัน
แม้แต่ Enrico Caruso ที่มีสัญญาในสหรัฐกับวิกเตอร์ (RCA ในปัจจุบัน)
ก็ยังเซ็นต์กับ HMV สำหรับภาคพื้นยุโรป
เป็นขุมทองที่ขุดไม่รู้จักหมดมาถึงวันนี้ ก็เพราะความสัมพันธ์อันดีกับแลนดอน

ในฐานะวาทยากร
แลนดอนบันทึกเสียงมาตั้งแต่ 1909 ก่อนหน้านั้นเขาเป็นเพียนนิสต์ให้กับเพลงร้อง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ttclMRSvd68" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ttclMRSvd68</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=3VSWYjjUuYI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=3VSWYjjUuYI</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2JCP_yktpo4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=2JCP_yktpo4</a>
Adelina Patti [1905
Landon Ronald at the piano

Adelina Patti (1843-1919)
คือนักร้องอันดับหนึ่งของยุค ค่าตัวสูงสุด เป็นคนโปรดของแวร์ดี้
ตอนบันทึกเสียง อายุ 62 แล้ว ไม่มีโซปราโน่ในวัยนี้ ที่ร้องได้แบบนี้อีกแล้ว

งานคุมวงในปี 1909
คอนแชร์โต้ชิ้นแรกของประวัติศาสตร์การบันทึกเสียง
https://www.youtube.com/watch?v=339xzgus3FQ
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=339xzgus3FQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=339xzgus3FQ</a>
Grieg: Piano Concerto (1909 World First recording of Concerto)
Backhause and Ronald

[pee]

Enrico Caruso (1873-1921)
ถ้าไม่มีคารุโซ อุตสาหกรรมแผ่นเสียง อาจเกิดช้ากว่า 1902 ไปอีกหลายปี หรือหลายสิบปี
ตอนที่มันถือกำเนิด มันไม่ได้มีตำแหน่งแห่งหนอะไรในสังคมมนุษย์
เป็นเพียงประดิษฐกรรมแปลกประหลาดชิ้นหนึ่งในจักรวาลการคิดค้นของคนฉลาด

มันก็เหมือนกับ ABC (Atanasoff-Berry Computer) คอมพิวเตอร์เครื่องแรก
ถูกตั้งทิ้งไว้เฉยๆ เพราะไม่รู้ว่าเอาไปใช้ทำอะไรได้ในชีวิตประจำวัน

ดังนั้น แม้ว่า Thomas Edison จะสร้างระบบบันทึกเสียงและเล่นกลับสำเร็จตั้งแต่ 1877

Thomas Edison with his second phonograph, photographed by Levin Corbin Handy in Washington, April 1878

หรือมีผู้อ้างว่า Édouard-Léon Scott de Martinville คิดได้ก่อนเอดิสันตั้ง 17 ปี

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=YABES_D9xfE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=YABES_D9xfE</a>

ก็ไม่มีใครรู้ว่าจะเอาไปทำอะไร เพราะเสียงที่ได้มานั้น เสพย์ไม่ได้
จนกระทั่งคารุโซ เผยแพร่เสียงของเขาออกมานั่นแล
โลกจึงรู้ว่า เครื่องมือนี้ ให้ผลลัพธ์ที่น่านิยมยินดี ควรค่าแก่การรำลึกถึง

แปลว่า มัน "ขาย" ได้

Enrico Caruso - 1st Ever Recording April 1902
https://www.youtube.com/watch?v=7UR8ppYHIb8
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7UR8ppYHIb8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=7UR8ppYHIb8</a>
Tom Frøkjær
Published on Aug 17, 2008
Franchetti: Germania - Studenti, udite.
This is the first recording published with Caruso. There may have been earlier unpublished ones (not confirmed).

It was recorded on the 11th of April 1902 at the Grand Hotel in Milan where Caruso met Fred Gaisberg of the Gramophone Company in London. In two hours 10 songs were recorded in one of the hotel suites and Caruso walked out with a cheque for 100 £ - and the world of music would never be the same...

More Caruso information on my website: http://www.enricocaruso.dk

[K. PJ]

 clapำ

โพ๊สนี้ถูกใจมากครับ

[pee]

1913 วันที่ 19 เดือนกุมภาพันธุ์
ไวน์การ์ทเนอร์กับ Columbia Symphony Orchestra 
บันทึกเสียงให้กับโคลัมเบียเป็นครั้งแรก

https://www.youtube.com/watch?v=bAz6CEri-a0
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bAz6CEri-a0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=bAz6CEri-a0</a>

ที่จริง จะเรียกเป็นวง คงยังไม่ได้
เพราะต้องลดจำนวนนักดนตรีลง เพื่อให้ฮอร์นดูดเสียงได้ครบ

Oliver Mundy
5 เดือนที่ผ่านมา
Not a piece which lends itself very well to being boiled down for about six violins instead of thirty-two! But at least there is a harp; many record producers of the day, on both sides of the Atlantic, would have used a piano instead or else left the part out entirely.

แม้กระนั้น ก็ยังมีคุณภาพทางดนตรีที่คาดไม่ถึงจริงๆ

[pee]

ปีรุ่งขึ้น 1914 กับวงเดิม

https://www.youtube.com/watch?v=PoThHG7aeJw
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PoThHG7aeJw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=PoThHG7aeJw</a>
Die Walküre – Magic Fire Scene

George Papadopoulos
เผยแพร่เมื่อ 2 ก.พ. 2018
Columbia L 1097 (pale blue label)
Matrices 36914-2, 36916-1
Recorded 23rd March 1914
Available from September 1916 to May 1928
(Previously available on D17724 from September 1914 to October 1916)

[K. PJ]

ปีรุ่งขึ้น 1914 กับวงเดิม

https://www.youtube.com/watch?v=PoThHG7aeJw
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PoThHG7aeJw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=PoThHG7aeJw</a>
Die Walküre – Magic Fire Scene

George Papadopoulos
เผยแพร่เมื่อ 2 ก.พ. 2018
Columbia L 1097 (pale blue label)
Matrices 36914-2, 36916-1
Recorded 23rd March 1914
Available from September 1916 to May 1928
(Previously available on D17724 from September 1914 to October 1916)

เสียงสดอย่างไม่น่าเชื่อครับพี่

[K. PJ]

https://youtu.be/339xzgus3FQ

จาดคลิปที่พี่แนะนำ  มันสุดยอดจนอยากได้แผ่นนี้มาครอบครองครับ  น้องเอ๊าท์เข้ามาอ่านและเจอ ควรเก็บไว้นะครับ

[pee]

เก่าสุดของ Mengelberg คือ 1922
ที่นิวยอร์ค

https://www.youtube.com/watch?v=-v6Lo6XMiIg
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-v6Lo6XMiIg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-v6Lo6XMiIg</a>
Beethoven: Coriolan Overture
Recorded April 11, 1922
Victrola 6223 (C-26300/1)
transferred from 78rpm record

สองปีหลังจากทอสกานีนี่บันทึกเสียง
ฟังแล้ว แพ้ Die Walküre ของ Weingartner เมื่อแปดปีก่อนไม่ได้เลย

 

[pee]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=s3igyP4a7G0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=s3igyP4a7G0</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=DClUhDbMN_s" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=DClUhDbMN_s</a>

Berlin State Opera Orchestra
Emmi Leisner, Contralto
Gertrud Bindernagel, Soprano
Berlin State Opera Chorus
Domchor Berlin (Berlin Cathedral Chorus)
Hugo Rudel, chorus conductor

Recorded in April 1923, Berlin
(World First Recording of Mahler symphony)

Oskar Fried (1871-1941)
วาทยากรเยอรมันที่ถูกนาซีขับไล่
แปลงสัญชาติเป็นโซเวียต และนำดนตรีของมาห์เลอร์ไปที่นั่น
ข้างบนคือการบันทึกเสียงมาห์เลอร์เป็นครั้งแรก ยังเป็นระบบ acoustic
จากนั้น เขาก็บันทึกเสียงบรุคเนอร์ เจ็ด กับ Staatskapelle Berlin
ครบสมบูรณ์เป็นครั้งแรก อีกหนึ่งชิ้น

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=fqr9WTChUvk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=fqr9WTChUvk</a>
https://www.youtube.com/watch?v=fqr9WTChUvk

[K. PJ]

https://youtu.be/fqr9WTChUvk


เป็นบรู๊คเนอร์เจ็ดที่ให้มิติและเห็นบรรยากาศที่ไม่แพ้ระบบเสียงสะเตอร์ของมองตุ๊ดเลยครับ

[pee]

คลิบนี้รวบรวมการบันทึกเสียงช่วง 1917-1924 ไว้ 10 แทรค
เสียดาย คนทำคลิบ อีคิวแก้เสียงรบกวนจนขาดความสดของการบันทึกเสียงระบบอคูสติก

https://www.youtube.com/watch?v=6iu3PFcDtD8
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=6iu3PFcDtD8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=6iu3PFcDtD8</a>

Donald HerbertHolmes
Published on Feb 19, 2017
Track 1-Eugene Ysaye & The Cincinnati Symphony Orchestra-Overture To Orpheus in Hades(released-1919),
Track 2-Josef Pasternack & The Victor Concert Orchestra-Bolero in D-#5 of Spanish Dances-Opus 12 by Moszkowski-(released-1917),
Track 3-Willem Mengelberg & The New York Philharmonic Orchestra-Omphale's Spinning Wheel-Opus 12 by Saint-Saens-(released-1924),
Track 4-Leopold Stokowski & The Philadelphia Symphony Orchestra-Prelude To The Afternoon Of A Faun- by Debussy-(released-1924),
Track 5-Albert Coates & Symphony Orchestra(Unidentified)-Prelude to Act 3 of Die Walkure-Ride Of The Valkyries by Wagner-(released-1922),
Track 6-Arturo Toscanini & The La Scala Orchestra-Overture to The Secret Of Suzanne by Wolf-Ferrari-(released-1920),
Track 7-Arturo Toscanini & The La Scala Orchestra-Symphony#39 in Eb-K.543-mov3-Menuetto by Mozart-(released-1920),
Track 8-Arturo Toscanini & The La Scala Orchestra-Symphony#39 in Eb-K.543-mov4-Allegro-Finale by Mozart-(released-1920) ,
Track 9-Nathaniel Shilkret & The Victor Symphony Orchestra-''1812''Overture-Opus 49 by Tchaikovsky-(released-1923)
Track 10-Victor Herbert & His Orchestra-American Fantasie by Herbert-(released-1917).

"Edited Material Originally Issued as Lane Audio-T-9.
!Warning!No Needle Drops!                                               
Lane Audio Research.                                                                                         
Digital Sound Processing by Donald H. Holmes-2017                                           
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted.