Yudina โด่งดังในรัสเซีย เพราะเธอไม่กลัวสตาลิน
สตาลินได้ยินเธอเล่นมทสาร์ต คอนแชร์โตเบอร์ 23 ทางวิทยุ
ชอบมาก
สั่งนายสถานีให้ส่งบันทึกเสียงมา
เลยต้องไปปลุกยูดีน่า มาอัดแผ่นสดๆ คืนนั้น
ผมไม่ค่อยเชื่อเรื่องนี้สักเท่าไหร่ มันมีตรรกะที่แปลก
คืออาจเป็นไปได้ ที่สตาลินได้ยินการเล่นสดทางวิทยุ
แล้วขอบันทึกการเล่น
มันแปลกตรงที่ ไม่มีการบันทึกเสียงแล้วนายสถานีไม่กล้าบอก
เล่ากันว่า ต้องเปลี่ยนคอนดัคเตอร์ถึงสามคน เพราะสองคนแรกเครียด
ในที่สุดก็ตัดแผ่นส่งให้สตาลินได้ในวันต่อมา
เรื่องนี้น่าจะโกหก เพราะคอนดัคเตอร์จะเครียดหาอะไร
In the middle of the night, Yudina was woken up and quickly driven to a studio where a conductor and a small orchestra had hastily been gathered to record the requested concerto.
The conductor was so terrified that he kept messing up. They changed him for another, but he couldn’t handle the tension either and was sent away. So a third conductor had to be found. But Yudina remained serenely calm.
Finally, by daybreak, the concerto was recorded and a single copy of it was pressed and delivered to Stalin. Mercifully for all concerned he was unable to tell the difference from the broadcast he’d heardhttp://www.classicfm.com/discover-music/latest/maria-yudina-stalin/สตาลินชอบฟัง นี่คือโอกาสไม่ใช่วิกฤติ
แล้วการทำแผ่น ไม่ใช่ทำเสร็จทันทีเหมือนโฟโต้ฟาสต์
ยิ่งบอกว่าเครียดเพราะกลัวสตาลิน คนที่เกี่ยวข้องยิ่งต้องประณีต
ตั้งแต่การวางไมค์ การมิกซ์ การทำต้นฉบับ ไปจนถึงการตัดแผ่น
ทั้งหมดไม้ใช่จะเสร็จในเช้าวันรุ่งขึ้น
ผมว่าเรื่องนี้ใส่สีตีไข่มากกว่า
ยิ่งกว่านั้น ผมว่า ยูดีน่าเล่นเบอร์ 23 ได้ไม่ถึงขั้นต้องแสวงหา
ฮา
Mozart. Piano Concerto № 23 in A Major, performed by Maria Yudina (1943)https://www.youtube.com/watch?v=YGZoKplBhfo&t=1sคลิบนี้โม้หนักเข้าไปอีก
บอกว่าตอนตาย แผ่นเสียงเบอร์ 23 ยังหมุนอยู่ข้างกาย
แถมรู้ด้วยว่า เชอชิลล์ส่งมา
Spinning on Stalin's record player, presented by Churchill, was Mozart's Piano Concerto № 23 in A Major, performed by Maria Yudina.
ฮาอีกที
